SKAVLAN dernière partie

pourriez vous dire que vous êtes une personne anxieuse ?
A: oui !
comment ?
A: anxieuse , préoccupée , je le suis même trop a mon avis ! mais cela me permet de beaucoup  donner , je suis très émotive surtout dans les chansons . c'est alors une bonne chose !
ce qui me fait préférer le travail de studio ou je peut  m'exprimer assez librement !
je sais cependant qu'il faut promouvoir un travail nouveau et donc faire d'autres choses !
rencontrer des gens comme moi !
A: oui et c'est très agréable !
c'est un tout !
êtes vous anxieuse en public comme ici ?
A: oui toujours ! on focalise sur certaines choses , le pourquoi et comment le faire et c'est stressant ! être sur un grand show comme celui la !
Sidse (Sidse Babett Knudsen) , aviez vous un poster d'Agnetha adolescente ?
S: bien sur , nous jouions a être ABBA , c’était le jeu le plus amusant qu'on avait ! surtout les filles ! on se partageaient en blondes et brunes !

alors vous étiez Frida ?
S: c’était inévitable mais tout le monde voulait être vous (Agnetha) parce que vous étiez la plus jolie ! nous jouions ABBA et chantons dansons , chacune attendant son tour  , drôle de jeu ? nous l'avons fait pendant des années chaque jour ! très amusant !

tous les jours pendant des années ??
oui nous voulions attirer l'attention des garçons !
alors je suis assis avec Frida et Agnetha (rires)  et vous , qui est Bjorn et qui est  Benny ? (rires)
votre nouvel album arrive bientôt
A: il s'appelle "A" !
la première lettre d'ABBA ???
oui vous pouvez le dire ou encore A pour Agnetha !
aviez vous décidé lequel était le premier et le dernier A ?
A: non jamais !
vous devriez en discuter !
A: nous en parlerons au musée !
j'ai écouté un peu votre album , le thème le plus récurrent est l'amour !
A: c'est le plus souvent le cas !
vous avez chanté l'amour toute votre vie , le comprendriez vous mieux maintenant ?
A: non , et vous ?
non désolé !
question difficile
A: question difficile
A: c'est tellement puissant ! voila pourquoi pratiquement toutes les chansons parlent d'amour , c'est tellement puissant ! et c'est géant !
j'ai écrit une des chansons , pensant a une berceuse , mais cela est devenu amour , j'avais une idée sur les paroles mais j'ai dit a Jorgen , ca ne marche pas , cela va être aussi une chanson d'amour ! ainsi !
il est trop dur d’écrire sur un autre sujet !
avez vous le sentiment que l'amour vous a apporté la joie ou la tristesse ?
A: question trop personnelle ! cela va et vient !
 mais vous croyez encore en lui ?
A: oui !
c'est fantastique de vous avoir eu sur ce plateau !
merci

SKAVLAN seconde partie

En mai le musée ABBA va ouvrir
A: qui c'est vrai
vous devriez tous venir a Stockholm pour le visiter , une collection unique de joyaux du groupe . seriez vous la a l'ouverture ?
A: je ne pense pas car je serais en promotion a Londres pour le nouvel album .
mais irez vous visiter ?
A: bien sur , j'ai d'ailleurs participé , j'ai enregistré et donné quelques trucs .
ce serait d'ailleurs une bonne occasion de faire le ménage chez vous ?
se débarrasser de certaines choses les trois , pardon  les quatre d'entre vous !
c'est comme donner a l'armée du salut ?
A: absolument !
vous pouvez donner
A: absolument . je n'aimes pas afficher des "trophées" sur les murs , les disques d'or et autres !
je suis assez modeste et n'aimes pas trop frimer !
A: cela semble l'occasion de les laisser quelque part ou l'on pourrait s'en occuper !
qu'avez vous offert ?
A: disques d'or et vêtements
je me demande , Bjorn et Benny ont été ici et maintenant c'est vous ,vous trois vous sembler vouloir apparaître ordinaire !
A: nous le sommes !
et Frida aussi ?
A: mmmm eh oui aussi !
vous êtes des personnes comme tout le monde tous les quatre ?
A: oui vous pouvez le dire aussi ennuyeux que cela puisse paraître !
si on revenait en arrière , y avait il un Boss dans le groupe ?
A: je pense que nous étions tous chef , nous étions quatre personnes très fortes , nous avions chacun sa volonté et c'est probablement ce qui a fait la réussite !
qui cédait le premier ?
A: surement pas moi ! mais nous avons eu tellement de bons moments parce que nous étions tous talentueux , chacun ayant sa part de créativité j'avais énormément d'idées sur les arrangements et de choses a ajouter ça et la  pour que la chanson prenne vie ,un petite touche personnelle dans chaque chanson !
lorsqu'on me demande pourquoi pas mes propres compostions au sein du groupe , je pensait qu'il était plus important pour moi de m'occuper de mes enfants avant tout , ce qui ne me laissait pas de temps ! nous voyagions trop et j'avais deux petits a la maison , c’était déjà trop !
lorsque je retournait a la maison je me sentais responsable !
en effet passer de luxueux hôtels a la vaisselle dans la cuisine .. c’était si apaisant pour rester terre a terre !
vous étiez si gentils , pas de désordre ni de scandales dans les suites des hôtels !
A: bon !
y avait il quelqu’un qui vidait le mini bar ou qui abusait du room service ou autres ?
A: c'est déjà arrivé !
qui ?
A: pas l'un de nous quatre , l’équipe !
non , mais je croit que ce n’était pas aussi propret comme les gens veulent bien y croire !
de quelle façon?
A: nous avions nos ... c’était dur d’être dans cet énorme machine ...tournées , concerts ....il y avait des frictions !
dans l’équipe ?
A: oui
en rétrospection , regretteriez vous d'avoir été aussi propre et pas assez fous ?
vous pouviez faire ce que vous vouliez !
A: et nous avons fait ! un peu !
vous ?
A: non nous avions un planning si réglé !
bon , vous n’êtes pas keith richards !
A: non pas du tout ni même Bjorn et Benny !
nous avions parlé Mats et moi du moment ou il faut tout arrêter , aviez vous le votre ?
A: bien sur , j'ai eu des moments très durs ou j'avais envie de me retirer un peu ! c’était vers mes 50 ans , je me suis rendue compte que le temps est passé trop vite , c'est d'ailleurs une étape cruciale la cinquantaine ! il me semblait en avoir trop fait et qu'il était temps de prendre soin de moi !
vous étiez en réalité .... a la fin d'une époque ?
A: je sentais que mon avant dernier  album serait le dernier , oui , je l'ai ressenti mais je n'ai fermé aucune porte ! quand quelque chose m'est montré , je n’hésite pas a écouter  , lorsque j'ai entendu ces trois chansons (les premières) , je me suis dit non je ne peut refuser , elles valent la peine !

SKAVLAN premiere partie

entretien d'Agnetha a la télé norvégienne 
traduction en français :


nous avons une invité que j'ai essayé d'obtenir depuis ma première émission , ce sont les dernières nouvelles mondiales : après des années d'attente , elle sort un nouveau single extrait de son nouvel album  "A" , ce n'est pas étonnant que le monde attendait Agnetha faltskog (extrait récapitulatifs).
c’était hier ,la elle est de retour avec son single acclamé "when you really loved someone" , voici Agnetha faltskog (clip) 
bienvenue , prenez siège 
il y a bien longtemps !
A: oui 
je me retrouve avec deux de mes idoles d'enfance 
pas vous Dag ! (humour) mais Mats Wellander et ABBA ont eus leur poster sur beaucoup de chambre d'adolescents !
vous êtes vous connu ?
A : j'ai connu , non pas exactement , je le connaissais très bien (hero du tennis) et vous avez eu une très belle carrière !
M: je suis tombé amoureux de la voix d'Agnetha a travers le hit d'Ulf Lundell ("snon faller och vi med den"ou elle faisait les choeurs) et maintenant je la rencontre !la chanson ou vous chantiez avec lui (les choeurs sont assez proéminent comme pour kalvik et Gartestad) est ce que vous le saviez ?

peu de gens le savent (a part les fans bien sur !)
vous avez un nouvel opus , vous auriez pris des cours de chants , combien ?
A: deux !(rires) je n'en ai eu besoin que de ces deux !
ça a marché ?
A: bien sur , il s'agissait surtout de la technique de souffle (respiration) , on doit se servir de son estomac (cela est surtout lié au professionnalisme d'Agnetha !)
alors vous ne chantez pas tout les jours ?
A: non , le dernier album remonte a neuf ans environ !
mais je  chante chez moi !
A: ou ? dans le bain ?
ou a mon chien !
A: vous avez un chien vous aussi 
un chien ? deux ? vous leur chantez , les animaux aiment ça !
A: non !(rires)  je devrais ?
les gens vous connaissent comme chanteuse mais vous êtes aussi un compositeur respecté bien avant Abba ! 
A: oui je composait bien plus de chansons !
cette fois une seule chanson 
A: cela peut sembler insuffisant mais je ne compose pas a plein temps comme Jorgen Elofsson qui a composé le plus gros de cet album ! j’écris parfois et j'ai pensé qu'avec ce CD je pourrais contribuer au moins avec une chanson ! je passe mon temps libre avec mes enfants et petits enfants ainsi que mes chiens !
c'est donc ainsi que vous vivez ?
A: parfois je m'assois au piano avec mes petits enfants et ça m'amuse énormément mais c'est tout ! c'est peut être la même chose pour vous avec le tennis (a Mats) ?
il voyage en sac a dos ! (humour)
A: ça c'est malin , bonne idée , une telle liberté !
voudriez vous le faire aussi ?
A: oui avec Mats !
Mats est d'accord , il vient juste d'expulser un campeur !(humour)
A: je commence tout suite !
vous avez .... ,  vous pratiquez le silence et le retirement assez longtemps , est ce que le silence est important ?
A: il fut un temps ou le bruit était envahissant et je n'en pouvait plus ! trop de chansons trop de textes ! ces jours ci je trouve d'ailleurs qu'il y a trop de bruit dans ce monde ! en même temps !
cela vous stress ?
A: quand il y a trop de bruit en même temps ! comme quand les chiens aboient quand j’écoute de la musique ! cela me stress énormément !
lequel des deux éteignez vous (les chiens ou la chanson?) (humour...
A: il est plus aisé d’éteindre la musique !

AGNETHA ON SKAVLAN

Here is the entire interview , for once without the dumbest questions , some great humor about getting rid of golden disk and other memorabilia so they would be clean up !

and who was the boss in Abba , she answered quite cleverly that they were all four strong but when asked about who would have to yield , she said she was certainly not !

LE GRAND RETOUR D'AGNETHA

Après une décade pratiquement de silence auquel elle nous avait accoutumé ,elle nous promet un grand retour puisque même si on la connait mal a l'aise avec la promotion , elle a décidé cette fois de faire les choses dans les règles classiques du show bizz :

- un album ciselé parfaitement  et programmé dans deux mois , avec un producteur 'branché' de renommé mondiale , le suédois Jörgen Elofsson secondé de  Peter Nordahl.

- un teaser sous forme d'un single dont deux versions (deux chansons différentes) un pour le marché anglosaxons friand de banalité : When You Really Loved Someone , la plus mauvaise chanson en anglais qu'elle ait enregistré depuis la nullité 'the heat is on' (que j’apprécie uniquement de manière biaisée en tant que fan (de plus sa voix exceptionnelle peut relever toute nullité en chef d'oeuvre !)
- pour le marché allemand la confiserie " the One Who Loves You Now" plus appropriée a mes oreilles de fan  !

- une vidéo promo du single international montrant un premier chagrin d'amour de teen-agers .

- une interview menée de Stockholm pour la BBC . net d'autres interviews en perspective , pôur ce qui est des interprétations en live gardons l'espoir !


l'album a déjà été révélé , il contient 10 titres :

"The One Who Loves You Now"   (Jörgen Elofsson, Pär Westerlund)
"When You Really Loved Someone"   (Elofsson)
"Perfume In the Breeze"   (Elofsson, Fredrik Thomander)
"I Was A Flower"   (Elofsson)
"I Should’ve Followed You Home" (duo avec Gary Barlow) (Elofsson, Barlow)
"Past Forever"   (Elofsson, Carole Bayer Sager)
"Dance Your Pain Away"   (Elofsson)
"Bubble"   (Elofsson)
"Back On Your Radio"   (Elofsson)
"I Keep Them On the Floor Beside My Bed"   (Fältskog, Elofsson)

il faut noter qu'a chaque nouvel album , elle a su en faire un évènement , une interview ou un docu-making of :
- pour "Wrap your arms around me" en 1983 , le 'making of' avec Mike chapman montre parfaitement le travail spontané et en même temps mesuré chronométré  de la chanteuse ainsi que sa rigueur qui ont d'ailleurs séduit Chapman (connu pour être un "tyran" des studios ) son inventivité aussi (le travail des choeurs d'Abba était en grande partie son oeuvre !)
- pour "Eyes of a woman" en 1985 ; un mini film de vidéos musicales entrecoupé d’intermèdes la montrant dans des situations particulièrement amusantes  (se promenant avec son chien appréciant la neige , se préparant au maquillage ou encore "poursuivie" par des hordes de gamins pour un autographe) , montrant surtout sa simplicité-complexité la rendant une énigme pour les journalistes .
- pour "my coloring book" en 2004 , un docu-interview avec lotta bromé , ou elle parle avec plus de sérénité après les années troubles de souffrance , de solitudes et d’isolement qu'elle a du subir après son histoire de persécution par un fan obsédé (qu'elle avait sous estimé !)
depuis quelques années , elle semble avoir retrouvé le sourire et la sérénité , apprécie le phénomène de vieillissement avec sagesse (voir son interview ici)

Agnetha Fältskog new single

When You Really Loved Someone
(Gary Barlow and Jorgen Eloffson)